2019年冬季シーズン準備

5月、レジデンス寧はひめ長のリノベーションに取りかかりました。私たちは、レジデンス寧にいらっしゃる、目の肥え博識のあるお客様をお迎えするにあたり、野沢温泉のなかでも特に古い邸宅の一つであり、1世紀以上の歴史があるこの建物にモダンなインフラを導入するのに大忙しでした。

12月、ひめ長＠寧はレジデンス寧の別館として新たにオープンいたします。これにより、一年目にしばしばご要望があったプライベートグループ貸切用の別邸を提供できるようになります。この静かな麻釜地区にある美しく趣のある邸宅が、またこのふるさとへ蘇ります。昔のひめ長は、野沢へ温泉巡りやスキーレジャーを楽しみにいらっしゃるお客様のための旅館でした。当時からこの立地の良さとあたたかいおもてなしは、お客様から大変喜ばれ愛されていたようです。

この古い町家様式の建物にモダンな要素を取り入れ、新しく生まれ変わらせるということは、造るたびに難題にぶつかり、解決策を見つけなければならず大仕事ではありましたが、それが楽しみでもありました。例えば空間に制限があったり、伝統的なレイアウトを尊重すると、モダンなつくりに改修しようとしていた部分とかみ合わずなかなかうまくいかなかったりなどです。現代の便利さを損なうことなく、お客様が一緒にリラックスできる、雰囲気のよいリビングスペースを作り上げられたことを誇りに思っています。

お客様がレジデンス寧でお楽しみいただいた細部へのこだわりが、親しみやすく落ち着きがあり、他では味わえない歴史的なこの場所に再現されていると感じていただければ幸いです。外へ出れば、すぐそばの麻釜で村民が野菜や卵を調理しているのが見られるかもしれません。（注意：麻釜内は村民以外立ち入り禁止です。）

ひめ長＠寧は、特に和の趣を味わいながら、ご滞在をより良いものにされたい家族連れやプライベートグループの貸切に最適です。

エレガントで研ぎ澄まされ、細部や品質にこだわりぬいた伝統的かつくつろぎの空間がここにあります。